CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 20

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No 157

executive.

N 2.

Augd / Dec f/55-9

1035. trong động

RECEIVED

NOV 10

My Lord,

Government Offices, Victoria, Hong Kong, 15th September, 1855.

I have the honour to forward to your Lordship copies of two applications I have received from Public Functionaries - the Colonial Secretary and the Surveyor General for leave of absence on sick certificates (enclosed) to return to Europe - and I have notice of another still pending from the Colonial Treasurer, whose life will, I fear,

The Right Honble

Earl Russell, M.P.

Edit History

2026-05-17 21:24:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 157 executive. N 2. Augd / Dec f/55-9 1035. trong động RECEIVED NOV 10 My Lord, Government Offices, Victoria, Hong Kong, 15th September, 1855. I have the honour to forward to your Lordship copies of two applications I have received from Public Functionaries - the Colonial Secretary and the Surveyor General for leave of absence on sick certificates (enclosed) to return to Europe - and I have notice of another still pending from the Colonial Treasurer, whose life will, I fear, The Right Honble Earl Russell, M.P.
Baseline (Original)
19 No157 excentive. ا بهار N 2. Ansund / Der f/55-9 1035. trong động RECEIVED NOV LO My Lock, Lord 1835 Goremment Offices, Victoria, Hougtory, Doug Kong, 155 September, 1855. I have the houver to forward to your Lordship Copics of two applications I have received from Public Functimaries - the Colonial Scentury and the Surveyor beneral for leave of absence on sick Certificates (cuclored) to acturn to Europe - and I have notice of another still wine than there from the Colonial urgent Treasurer, whore life will I fear The Right Annalle End Thu Russell, M. P H. b 1
2026-05-17 21:24:43 · Baseline
View content

19

No157

excentive.

ا بهار

N 2.

Ansund / Der f/55-9

1035. trong động

RECEIVED

NOV LO

My Lock,

Lord

1835

Goremment Offices, Victoria, Hougtory,

Doug Kong, 155 September, 1855.

I have the houver to forward

to

your Lordship Copics of two applications I have received from Public Functimaries

- the Colonial Scentury and the Surveyor beneral for leave of absence on sick Certificates (cuclored) to acturn to Europe - and I have notice of another still wine than there from the Colonial

urgent Treasurer, whore life will I fear

The Right Annalle

End Thu Russell, M. P

H.

b

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.